Nowe lalunie

Ostatnio przybyły do mnie trzy nowe lalunie. Dwa maleństwa i jedna pełnowymiarowa cudna i wymarzona, ale o niej w następnym poście. Skupiam się teraz na przedstawieniu dwóch uroczych mini cudeniek: mini pullip Bremen Town Musicians Dog oraz mini Dal Mad Hatter. Są tak cudne i słodziutkie, że można na nie patrzeć bez końca. Są zwolennicy wymiany ciałka na obitsu, ja na razie się z tym wstrzymam, może z czasem dojrzeje we mnie taka myśl. Na razie kilka zdjęć, aby przybliżyc słodkości :)

Recently  three new sweet dolls arrived to me. Two mini ones and one wonderful, fullsize doll, a dream come true, about which I'll write in the next post. Now I focus on the presentation of two adorable mini wonders: mini pullip Bremen Town Musicians  Dog and Mini Dal Mad Hatter. They are so wonderful and cute that I could look at them endlessly. They are people who replacethe body of mini's for obitsu. I'm far from that, maybe in some time. For now, a few pictures to bring their sweetness:)

 

 

 

  

 

 

Wystawa w Ustce

11 godzin jazdy z tobołami pełnymi lal i dotarłam do Ustki. Z powodu przepełnienia zabrakło miejsca na aparat fotograficzny, pokaźnych rozmiarów i dość ciężki. Pozwalam więc sobie posiłkować się zdjęciami Ewy:

http://raj-lal.blogspot.com/2011/12/relacja-z-wystawy-cziv.html.

Polecam wszystkie 4 części relacji. Na zdjęciu powyżej moja Klarusia z magiczną kulą, w ubranku odszytym przeze mnie.

Dodam tylko, że atmosfera była wspaniała, goście dopisali w ogromnej liczbie. Bardzo się cieszę, że mogłam byc częścią tego wydarzenia.


11 hours of travelling with luggage full of dolls, and I arrived to Ustka. Because I had a lot of stuff no room left for camera, which is bulky and quite heavy. So I redirect you to images of Eve:

http://raj-lal.blogspot.com/2011/12/relacja-z-wystawy-cziv.html 

I recommend all 4 posts about the exhibition. On the photo above Klara with the magic ball, in the outfit sewn by me.
I will only add, that the atmosphere was great, the guests turned up in huge numbers. I am very happy that I could be part of this event.

Trzy siostry

Porcelanki nie są moimi ulubionymi lalkami. Te trzy panny są jednak wyjątkowe.

Węgierska ludowa zostałą zakupiona razem z tą: http://raj-lal.blogspot.com/2011/11/wegiereczka.html

Moja jest mniejsza i kupiłam ją z sentymentu do Węgier. Tak na pamiątkę.

Porcelaindolls  are not my favorites. These three girls are, however, unique.

Hungarian folk one was purchased along with this: http://raj-lal.blogspot.com/2011/11/wegiereczka.html

Mine is smaller and I bought it from sentiment to Hungary. So as a keepsake.

 

 

 Co ciekawe, wszystkie trzy są rude...chyba lubię rudowłose laleczki :)

Druga została kupiona w magicznym sklepie: http://malkama.blogspot.com/2011/11/klara-dotara-do-budapesztu.html

Nie wiem, jak to się stało, że wśród tych wszystkich piękności ja wybrałąm tę sierotkę. 

Interestingly, all three are redhair ... I must like red-haired dolls :)
 

The second was bought in a magic shop: http://malkama.blogspot.com/2011/11/klara-dotara-do-budapesztu.html

I do not know how it happened, that among all the beauties I chose this poor one.

 

 

I na deser  moje wielkie zauroczenie. Za każdym razem, gdy na nią patrzę nie mogę się nie uśmiechnąć. Jej zęby, dołeczki w policzkach i ten łobuzerski uśmiech mnie rozbrajają.

And for dessert, my big crush. Every time I look at her, I can't stop smiling. Her teeth, dimples in her cheeks and mischievous smile, disarm me.

 

 

Pojechałabym gdzieś...

Usiadłam przed globusem i zaczęłam kręcić, zastanawiając się dokąd się wybrać...

Kusiła mnie Ameryka Środkowa. Postanowiłam więc zadzwonić do biura podróży, żeby dowiedzieć się o możliwych wycieczkach.

Nie wiedziałam tylko, który telefon wybrać...


I sat in front of a globe and started turning it, wondering where to go ...

I was excited about Central America. So I decided to call the travel agent to find out about possible trips.

Just did not know which phone to choose ...

Właśnie wtedy zadzwonił mały telefon.

Just then the little phone rang.

To była Ewa z raj-lal.blogspot.com, z informacją, że muszę koniecznie przyjechać na Wystawę do Ustki.

http://raj-lal.blogspot.com/2011/11/kram-z-zabawkami-wystawa-w-ustce.html

Ewie nie mogłam odmówić, zresztą wyjazd nad morze dobrze mi zrobi.

It was Eve from raj-lal.blogspot.com, saying that I must necessarily come to the exhibition to Ustka.

http://raj-lal.blogspot.com/2011/11/kram-z-zabawkami-wystawa-w-ustce.html

Eve I could not refuse, moreover, going to the sea will do good to me.


WSTĘP WOLNY! Czekamy na miłośników lal i zabawy!


FREE ENTER! We are waiting for doll and fun fans!