Trening!

Lato idzie, trzeba łapać formę! Peppa ostro się wzięła za ćwiczenia:

The summer is so close, need to be in shape! Peppa started to exercise:

I w górę i w dół i do ośmiu....

And up and down and count to eight...

I noga w górę i trzymaj!

Leg up and hold!

A teraz dotknij stóp! Dam radę, dam radę, jeszcze tylko centymetr!

Now touch your toes! I can do that I can, one more centimetre!
 

Dzień matki

Dziś dzień matki! Ciekawe, że dzień dziecka wszędzie na świecie w ten sam dzień, a dzień matki już jak tam wyszło. U nas dziś, więc oczekiwałam: śniadania do łóżka o 12ej, sterty prezentów, czekoladek przed telewizorem i gorącej herbaty podanej pod nos! W zamian bieganie za dziećmi cały dzień, stanie przy garach standardowo, sprzątanie i wrzaski oraz ból głowy, ale za to również to

It's Mother's Day today in Poland! It's interesting that Children's Day is everywhere at the same day, but Mother's Day is different. It was today here, so I expected: breakfast served to bed at noon, a bunch of gifts, chocolates and hot tea in front of tv. What I got was early wake up, running after kids, half day cooking and cleaning and a head ache, but also this

Kocham moje słoneczka!

I love my sunshines!

Papa słodka Ddalgi

Idzie do super dobrego domku, o tyle lżejsze to rozstanie...

Szalona Emigrantka

Wasze zdanie co do ścięcia Peppie włosów jest mocno podzielone, więc się wstrzymam do czasu jakiegoś mojego wewnętrznego kryzysu, pewnie niebawem... bo coś wisi w powietrzu, kiedy to chyłkiem i niepostrzeżenie podkradnę się do Peppy i znienacka ją napadnę w artystycznym szale z nożyczkami w dłoni... Jej los jest niepewny!

TYMCZASEM ręka pewnej szalonej Emigrantki przy udziale pewnej figurki Voodoo (tylko nikomu ani słowa)  wylosowała moje imię blogowe :D i tak oto, zupełnie bez udziału sił nieczystych ;) stałam się właścicielką tych oto skarbów. Wydaje mi się, że w tym przypadku słowa są zbędne...jednak dodam, nie mogę się powstrzymać - MOŻECIE ŚMIAŁO ZAZDROŚCIĆ - mam na to specjane modły obronne :D

As far as it concerns Peppa's hair, there was no agreement - so she has to wait for my mood and it looks rather like I will secretly and silently sneak near Peppa and suddenly attack her hair in an artistic frenzy with scissors in hand. Her destiny is unknown!

MEANWHILE the hand of a crazy Emigrant with a tiny help of a voodoo doll (don't tell anyone) has picked my name and so I became owner of these incredible goodies. No words needed - YOU CAN ENVY - I do have my own spells for it ;)