czwartek, 17 listopada 2011

Klara dotarła do Budapesztu


Klara dojechała w końcu do Budapesztu i pierwsze kroki skierowała do najbardziej bajkowego sklepu w tym mieście; do "Babahaz" gdzie urocza pani Ilona szyje lalki na zamówienie. W sklepiku, którego ozdobą jest piękna stara maszyna do szycia spod jej czarodziejskiej ręki wychodzą prawdziwe cuda.

Można tu kupić pluszowego misia, ciekawe lalki szmacianki, różne dekoracje, ale przede wszystkim niezwykłe lalki porcelanowe obszyte w ubranka wykonane w pojedynczych wzorach.

Klara była zdruzgotana gdy musiałą pocałować klamkę. Okazało się bowiem, że sklep był tego dnia wyjątkowo zamknięty.

Zrobiłam kilka pamiątkowych zdjęć przez szybę. Następnym razem pokażemy czarodziejski sklep od środka.


Klara finally arrived to Budapest and her first steps she made to the most fabulous store in this city, to "Babahaz" where the lovely lady Ilona sews dolls on request. In the shop, where the decoration is a beautiful old sewing machine, she creates magic.


You can buy a teddy bears, ragdolls, decorations, but also unusual porcelain dolls with sewn on clothes made ​​in a single design. Klara was devastated when she had to kiss the handle. It turned out that the shop that day was closed.


I've made a few commemorative photos through the glass. Next time we will show magic shop from the inside.










niedziela, 13 listopada 2011

Aniołki



Poczułyśmy już z córcią atmosferę świąteczną, niemal zapachniało choinką, gdy nasze aniołki dostały twarzy. Kupione w hipermarkecie chińsko-tanie, bezbarwne i mlawe aniołki postanowiły troszkę się ubarwić. Dwie godziny zabawy i aniołki wyglądają rozkosznie. Z zewnątrz mogą wyglądać dość tandetnie, ale dodając do ich wyglądu radość tworzenia zaczynają być bezcenne. 

I already felt the festive atmosphere  with my daughter and we could almost smell the Christmas tree when our angels got their faces. Bought in a supermarket China-cheap, clear and uninteresting little angels decided to get some color. Two hours of fun and the angels look delightfully. From the outside it may look pretty cheesy, but  adding the joy of creating them to their appearance makes them invaluable.




Mój - mine






I aniołek mojej córki - and my daughter's angel.



sobota, 12 listopada 2011

Klara w Bratysławie


Podróż do Bratysławy była dla Klary wielkim przeżyciem. Miałyśmy na zwiedzanie kilka godzin, co okazało się w przypadku tej stolicy aż nadto. Na zwiedzanie Pragi można sobie spokojnie zarezerwować kilka dni, natomiast na zwiedzanie Bratysławy w zupełności wystarczy kilka godzin. W ciągu tego czasu zdążyłam się dogłębnie zorientować w topografii miasta, a przynajmniej jego centrum i obejść starówkę kilkukrotnie.

Travel to Bratislava was a great experience for Klara. We had a few hours for the visit, which turned out to be more than enough in case of this capital. On the tour of Prague, be sure to book a few days, while for tour in Bratislava a few hours is enough. During this time I managed to thoroughly learn the topography of the city, or at least its old town and walked it around a few times.



Gdy po zrobieniu zdjęcia przy "Kanalarzu" chciałam zabrać Klarę spotkałam się ze sprzeciwem grupki Japończyków, którzy chcieli jej też takie pamiątkowe zdjęcie dla siebie zrobić.

After taking a picture with "The man from the sewer" I wanted to take Clara away, but met a disaggreament from a group of Japanese people who wanted to take such a commemorative photo for themselves.









 Klarze bardzo spodobała się przejażdżka na ślimaku :)

Klara enjoyed a lot riding on a snail :)





piątek, 11 listopada 2011

Lalki Chanel

Dopiero co pisałam o inspiracji znalezionej na blogach, gdy wtem na jednym z nich pojawiły się gwiazdkowe cuda. Na wystawie świątecznej Chanel w Paryżu taka oto jest lalkowa wystawa...


It was just a while ago, when I wrote about the inspiring blogs and just then on one of them such a Christmas wonders appear. Here it is a Chanel Christmas window in Paris...





Koniecznie zajrzyjcie na blog

http://www.thecherryblossomgirl.com/printemps-x-chanel/15310/

żeby zobaczyć wszystkie cudowne zdjęcia! Miłej zabawy!

Be sure to check out blog

 http://www.thecherryblossomgirl.com/printemps-x-chanel/15310/

to see all the wonderfull pictures! Have fun!