Marmite Sue contest finalists

It is such an honour to be on the Top 10 list of Marmite Sue's fans! I got wings to fly...

Marmite Sue's page

Dantelle by Marmite Sue

Ci, którzy już od dłuższego czasu śledzą mojego bloga znają moją wielką miłość do niezwykle pięknych i eterycznych lal bjd Marmite Sue. Najpierw zachwycałam się jej porcelanowymi lalkami jakby wyjętymi ze snu. Możecie o nich przeczytać tu:  http://malkama.blogspot.com/2012/03/marmite-sue.html. Potem pojawiły się również lalki z żywicy. Pisałam o nich tu: http://malkama.blogspot.com/2012/04/marmite-sue-resin-dolls.html a także tu: http://malkama.blogspot.com/2012/04/marmite-sue-i-jej-wrozki.html.

O szczegółach, które mnie tak urzekły rozpisywałam się też tu: http://malkama.blogspot.com/2012/05/marmite-sue-fakty.html.

Nie potrafiłam się oprzeć by o nich nie napisać potem kilkakrotnie: http://malkama.blogspot.com/2013/01/marmite-sue-love.html oraz http://malkama.blogspot.com/2013/02/walentynki.html oraz http://malkama.blogspot.com/2013/03/pearl-marmite-sue.html.

Those who follow my blog for a while know my huge love to incredibly beautiful and ethereal bjd dolls of  Marmite Sue. At first I admired her porceain dolls, that are like from a dream. You can read about them here: http://malkama.blogspot.com/2012/03/marmite-sue.html  Then there also appeared her resin bjd dolls, I wrote about it here: http://malkama.blogspot.com/2012/04/marmite-sue-resin-dolls.html and here: http://malkama.blogspot.com/2012/04/marmite-sue-i-jej-wrozki.html.

About all those amazing details that captivated me you can read here: http://malkama.blogspot.com/2012/05/marmite-sue-fakty.html

I just couldn't stop myself from writing about them a few more times: http://malkama.blogspot.com/2013/01/marmite-sue-love.html and http://malkama.blogspot.com/2013/02/walentynki.html and http://malkama.blogspot.com/2013/03/pearl-marmite-sue.html

Jak widać ciężko mi się oprzeć przed pokazywaniem światu tych niezwykłych lal. Mimo iż sama nie posiadam takiej lalki, są one głęboko zakorzenione w moim sercu. Zdobyłam się nawet na narysowanie w miarę moich umiejętności przepięknej Dantelle, wybaczcie moje zdolności a raczej ich brak. W obliczu uwielbienia dla tych lal umiejętności nie mają znaczenia...

As you can see it is hard for me not to show the world these Beauties. Although I do not have my own Marmite Sue doll, they are rooted deep in my heart. I even decided to draw the Beautiful Dantelle, though my skills are weak or rather there is not much of them. But my love for these dolls justify my lack of skills...

Pozwolę sobie przypomnieć przepiękne zdjęcia, które ukazują niezwykłą lekkość, koronkową fakturę i magię jaka się w nich kryje. 

I will let myself show you the details, that show the lightness, lace texture and magic, that is in them.

 

Moją ulubienicą jest Noi, choć Yuli również uśmiecha się do mnie tajemniczo. Ciekawa jestem która Wam podoba się najbardziej.

My favorite girl is Noi, though Yuli is also smiling mistriously at me. I wonder wich one is your favorite.

Najwyższy kunszt wykonania, troska i uczucie włożone przez Marmite Sue sprawiają, że jej lalki żyją we własnym sekretnym świecie, magicznym i tajemniczym. Bardzo bym chciała któregoś dnia móc dotknąć tego świata.

Supreme craftsmanship, care and affection inserted by Marmite Sue makes her dolls live in their own secret world, a magical and mysterious. I'd love to  be able to touch this world one day.

A na deser zaangażowanie mojego męża i jego zrozumienie dla mojego uwielbienia dla tych lal :D oto jego wkład:

And for dessert, my husband's involvement and understanding of my admiration for these dolls :D here's his contribution: 

Pearl - Marmite Sue

Większość czasu zajmują mi plastikowe panny, czasem uda się przepchać do przodu również żywicom, ale dla tych panien mam osobne miejsce w moim lalkowym świecie - miejsce wyjątkowe i magiczne. Marmite Sue nie próżnuje i cały czas pojawiają się u niej nowe lalki i nowe, niesamowite pomysły, inspirujące, czasem troszkę szokujące, ale zawsze FASCYNUJĄCE.

Dziś Pearl i Red Jenny, dwie piękności jak dwa bieguny ziomno-ciepło, niebo-piekło, albo Ach i Och! Pozostaje mi tylko wzdychać...

Na dokładkę kilka zdjęć poprzednich dam.

http://marmite.doll-menagerie.com/ 

Most of my blog time I use for plastic dolls, sometimes my resin dolls manage to sneak to the front,  but these ladies have a very special place in my doll world -  a unique and magical place. Marmite Sue is keep working and creating and surprising with creativity, that's inspiring, sometimes a bit shocking, but always FASCINATING.

Today Pearl and Red Jenny, two Beauties like two poles, cold-hot, heaven-hell or Ah and Oh! I can only sigh...

In addition a few pictures of earlier Dames.

http://marmite.doll-menagerie.com/  

WALENTYNKI

Nie lubię Walentynek, ale jeśli mamy obchodzić, to tylko tak!

I don't like Valentines day, but if we have it, let's celebrate in an appropriate way:

LOVE MARMITE SUE

Marmite Sue - LOVE

To jest czysty obłęd!

Lalki, a raczej dzieła sztuki Marmite Sue śnią mi się po nocach. Dla mnie one są jak z najbardziej magicznego snu, utkane we mgłę i pajęczą sieć, zwiewnie suną lekkie i niespieszne roztaczając blask!

Jestem nimi oczarowana.

This is insane!

Dolls, or rather pieces of Art of Marmite Sue I dream of them at night. For me they are from the most magical dream,  woven into the fog and the spider's web, airy floating and unhurriedly glide exuding brilliance!

I am so charmed by them.

 

Marmite Sue - FAKTY

Niektórzy pewnie dziwią się, że ja tak ciągle o Marmite Sue...

To tym razem nie napiszę o swoich odczuciach z nią związanych, a czyste fakty - może to Was bardziej przekona, czemu uważam te lalki za niezwykłe, magiczne i nieziemskie.

CUDA

Zarówno porcelanowe, jak i żywicowe Lalki Marmite Sue są wykonane z absolutnie z najwyższą dbałością o szczegóły i nie trzeba ich nawet trzymać w dłoniach,wystarczy pooglądać zdjęcia, by zobaczyć jak piękne mają dłonie, kolana czy stopy. Zresztą, czy widzieliście kiedyś takie niezwykłe stopy na obcasie?

Some will wonder that I talk so much about Marmite Sue ...

So this time I will not write about my feelings related to her dolls, but the pure facts - it may convince you more, why I think these dolls  are so extraordinary, magical and unearthly.

WONDERS

Both porcelain and resin Marmite Sue Dolls are made with the absolutely  highest attention to details and you don't have to even hold them in your hands, just watch the pictures, to see how beautiful  their hands, knees or feet are. Anyway, have you ever seen such an extraordinary heels?

CZARY

Drugą niezwykłą rzeczą są bajeczne ażury, które mnie absolutnie urzekły. To już musi być jak magia wróżek, żeby wyczarować takie cuda...

MAGIC

Another remarkable thing is the fabulous lacework, which absolutely captivated me. It has to be the magic of the fairies, to conjure such wonders ...

POZOWANIE

Trzecią rzeczą, którą mogę sobie jedynie wyobrazić jest system strunowy naciągu lalki, który ma za zadanie dobrą stabilizację lalki i pozwala na swobodne poruszanie poszczególnymi częściami ciała oraz swobodne zdejmowanie i zakładanie wymiennych części ciała (twarzy, dłoni, stóp).

POSING

The third thing that I can only imagine is the string tension system of the dolls, which has the task of good stabilization and allows the doll to move freely different parts of the body and allows free removal and fitting of replacement body parts (face, hands, feet).

DUSZA

Do wyboru jest pięć rodzajów twarzy, więc każdy może wybrać ten najbardziej pasujący do jego upodobań, bo każda twarz kryje za sobą inną duszę...

Pięć twarzy i pięć kolorów żywicy znajdziecie na pierwszym zdjęciu.

SOUL

You can choose from five types of faces, so everyone can choose the most suitable to his taste, because behind every face there hides a different soul ...

The five faces and five colors of the resin you can find on the first picture.

 POEZJA

Nie potrafię pominąć jednak poezji, jaka kryje się za tymi lalkami, bo ich wróżkowy świat jest tym, co mnie ujmuje najbardziej, pisałam o tym już jednak wcześniej, więc wiecie jak bajkowe i magiczne są dla mnie.

POETRY

I can not ignore, however, poetry, that lies behind these dolls, because their fairy world is what catches me the most, I wrote about it earlier, so you know how  fairytale and magical they are to me.

Nie zapomnijcie sami sprawdzić, jak magiczne są te wróżki... i uważajcie na ich czary!

http://pickled.free.fr/index_en.html

Don't forget to check on your own, how magical these fairies are... and be careful with there magic spells!

http://pickled.free.fr/index_en.html

Jako bonus kilka przepięknych fotek Kasi, która była tak miła i pozwoliła mi tu pokazać swoje magiczne zdjęcia. Marzę, żeby pewnego dnia też móc robić takie piękne zdjęcia.

As a bonus a few photos from Kasia, who was so nice and let me show her magical pictures. I dream that one day I will be able to make so beautiful pictures, too.

Po więcej zajrzyjcie tu:

http://katttie.pinger.pl/

For more check here:

http://katttie.pinger.pl/

Marmite Sue i jej wróżki

Marmite Sue ma niezwykły dar zmiękczania ludzkich serc! Gdy tylko spojrzę na tę niezwykłą wróżkę od razu cała złość mi mija i chcę obdarować świat dobrem. Ta kwiatowa wróżka wyczarowana z żywicy całkowicie rozbraja moje serce!

Dzisiejszego ranka jednak, gdy wstałam i zajrzałam do komputera kompletnie oniemiałąm, gdyż okazało się, że niepowtarzalne ażurowe, tak charakterystyczne dla Marmite lalki są dostępne również w wersji żywicznej!!! SZOK!

Można je już zamawiać na jej stronie, gdzie są podane wszystkie szczegóły dotyczące wykonania, wymiarów i opcji.

Jest również ciekawostka w tych lalach nie stosowana gdzie indziej ( z tego, co ja wiem), a mianowicie system naciągu sprężynowego - jako opcja, który pozwala lalce na swobodne ustawianie, lepsze niż system gumkowy.

Nic więcej nie mówię - podziwiajcie te cuda...

http://pickled.free.fr/index_en.html


Marmite Sue has an extraordinary gift of softening people's hearts! Whenever I look at this unusual fairy all the angriness passes away at once and I want to give world all the best. The flower fairy conjured from the resin completely disarms my heart!

This morning, however, when I got up and looked to the computer I became completely speechless, as it turned out that the unique lace-work, so characteristic of Marmite dolls are also available in resin! SHOCK!

They can now be ordered on her site, where  all the details of manufacture, dimensions and options are listed.

What's also interesting in these dolls, not used anywhere else (from what I know), namely the tension spring system - an option that allows the doll to freely set, better than strung system.

I do not say anything more - just admire the wonders ...

http://pickled.free.fr/index_en.html 

Marmite Sue resin dolls

No i nadszedł ten dzień, kiedy Marmite Sue stworzyła żywicowy odpowiednik swych cudnych porcelanowych lal.

Dziś tylko szybkie przekierowanie do jej strony z wszelkimi informacjami dotyczącymi nowych lal.

Ja już jestem w nich zakochana <3

http://pickled.free.fr/index_en.html

So the day, when Marmite Sue created the resin equivalent of her porcelain dolls, has come. 

Today only a shortcut to her site, where you can find all the information about the new dolls.

I'm already in love with them <3

http://pickled.free.fr/index_en.html

http://pickled.free.fr/index_en.html

Marmite Sue II

Winners Anounced!! – - and a new contest?!

 

Jestem bardzo szczęśliwa, że znalazłam się wśród najlepszych! 

 

Gratuluję Kasi wygranej i dziękuję Marmite Sue za wyróżnienie!!!

 I'm very happy to be among the best!

 

Congratulations to Kasia for winning and thanks to Marmite Sue for the  appreciation!

Marmite Sue

Długo się nie mogłam zebrać, żeby opisać lalki porcelanowe Marmite Sue, bo jak można ująć w słowa marzenie albo magiczny sen o istotach utkanych z fantazji? Słowami opisujemy świat, który nas otacza - namacalny, ale lalki stworzone z realnej porcelany przeistaczają się w rękach Marmite Sue w istoty spoza świata, żyjące ulotne życie. Gdy na nie patrzysz wydają się lalkami, ale gdy odwrócisz głowę, można by przysiąc, że unoszą się lekko niczym we mgle i toczą swe własne, sekretne życie. Słychać tylko szept, albo cichą muzykę. Ich delikatność sprawia, że człowiek wtapia się w ich magiczny świat i zniża głos do szeptu.

Lalki, a raczej istoty Marmite Sue utkane są porcelanową koronką z moich marzeń, a to, że są tak precyzyjnie wykonane, z dbałością o każdy szczegół, pozwala im się wpasować w najbardziej baśniowe i magiczne tło, jakie dla nich wymyśli człowiek. Ich eteryczne kształty i subtelne twarze, dla mnie pasują bardziej do świata wróżek, niż ludzi. Szepnę więc jednej do ucha, że bardzo chętnie ugościłabym jedną z nich u mnie - może mnie usłyszy...

Poniżej kilka przykładów czarów marmite Sue i link do strony, na której można zobaczyć i dowiedzieć się więcej o tych niezwykłych lalkach:

http://pickled.free.fr/index_en

It took me a long time to figure out, how to describe the porcelain bjd dolls by Marmite Sue, because how can you put into words a dream about magical beings woven from fantasy? Words describe the world around us - the palpable one, but the dolls made ​​of real porcelain in Marmite Sue's hands turn into creatures from beyond the world, living volatile life. When you look at them, they seem to be dolls, but when you turn your head away, you could swear that they float like in the mist, and roll their own, secret life. You can only hear a whisper or quiet music. Their fragility makes a man immerse in their magical world and lower voice to a whisper.

Dolls, but rather creatures of Marmite Sue are my dreams woven with porcelain lace. They are so finely crafted, with such an attention to every detail, that allows them to fit in the most fabulous and magical backdrop that man creates for them. Their ethereal shapes and subtle faces, to me, fit more into the world of fairies, than human. So I whisper to ones ear, that I'd be very happy to accommodate one of them with me - hope she can hear me...

Here are some examples of the magic, that Marmite Sue is creating and link to the page, where you can see and learn more about these extraordinary dolls:

 http://pickled.free.fr/index_en